Girls' Festival！

３月３日。
今日はひな祭りです。
ひな祭りを英語で説明するとGirls' FestivalやDolls' Festivalというそうです。

これが私のひな人形です。

綺麗だと思いませんか！

ひな人形(hinaninngyou)＝Hina Dolls
御内裏様(odairisama)＝Emperor
お雛様(ohinasama)＝Empress
三人官女(sannin kanjyo)＝three court ladies
5人囃子(gonin bayasi)＝five musicians

ひな祭りの別名は桃の節句です。
昔はハマグリやエビなど縁起物を食べて初節句を祝いました。
でも今はほとんど行われません。
私の今日の夕飯はいつもと同じものでした。
ひな祭りの特別の食事ではなく。

ひな人形は3月3が過ぎたらすぐに収納しなくてはいけません。
そうしないと女の子の婚期が遅れてしまいます。
この文章を英語に訳すと次のようになります。
(私は英語が話せないので、インターネットで調べました)
Hina dolls should be put away after March 3, otherwise the girl will have trouble getting married.

私が子供のころにはこれを信じていました。
私は早く結婚したかったので、3月3の夜に急いで収納しました。